DE | ES |
Hallo! Grüß dich!
| Hola! Qué tal?
|
Guten Morgen!
| Buenos dias! |
| Guten Tag! | Buenos dias!/Buenos tardes!
|
Gute Nacht!
| Buenos tardes!/Buenos noches!
|
Auf Wiedersehen!
| Hasta la vista!/Adios!
|
Tschüß!
| Adios!/Hasta luego!
|
Bis bald! Hasta pronto!
|
Bis morgen!
| Hasta mañana!
|
| | |
Ja./Nein.
| Sí./No. |
Vielleicht.
| Quizás./Tal vez. |
In Ordnung./Einverstanden!
| De acuerdo!/Está bien! |
| Bitte./Danke. | Por favor./Gracias.
|
Gern geschehen!
| No hay de qué./De nada.
|
Entschuldigung!
Wie bitte?
| Perdón!
Como dice/dices?
|
| |
| Ich heiße ... | Me llamo ...
|
| Wie ist ihr Name, bitte? | Cómo se llama usted, por favor? |
Wie geht es Ihnen/dir?
Danke. Und Ihnen/dir? | Qué tal está usted?/Qué tal?
Bien, gracias. Y usted/tú? |
| Können Sie mir bitte helfen? | Puede usted ayudarme, por favor? |
Ich verstehe Sie nicht?
Sprechen Sie Deutsch?
| No le/la entiendo?
Habla usted alemán? |
Ich spreche nur wenig ...
Ich möchte ...
Das gefällt mir (nicht).
Haben Sie ...?
Wieviel kostet es?
Wieviel spät ist es? | Hablo sólo un poco de ...?
Quiero .../Quisiere .../Me gustaría ...
(No) me gusta.
Tiene usted?
Cuánto cuesta?
Qué hora es?
|
| |
Können Sie mir bitte ...
empfehlen?
... ein Hotel
... eine Pension
Haben Sie noch ... | Perdón, señor/señora/señorita.
Podría usted recomendarme ...
... un hotel?
... una pensión?
Tienen ustedes ...
|
| ... ein Einzelzimmer? | ... una habitación individual?
|
... ein Doppelzimmer?
... mit Dusche/Bad?
... mit Blick aufs Meer?
| ... una habitación doble?
... con ducha/baño?
... con vista(s) al mar?
|
| |
| ... für eine Nacht? | ... para una noche?
|
... für eine Woche?
| ... para una semana?
|
Was kostet das Zimmer?
... mit Frühstück?
... mit Halbpension?
| Cuánto cuesta la habitación?
... con desayuno?
... con media pensión?
|
| |
| Ich habe ein Zimmer reserviert. | He reservado una habitación. |
| |
Wo ist hier bitte ...
... eine Bank?
Ich möchte Geld wechseln.
| Por favor, dónde hay por aquí ...
... un banco?
Quiero cambiar dinero.
|
| |
| Rufen Sie bitte einen Arzt/Krankenwagen/Polizei/ Feuerwehr? | Llame un medico/una ambulancia/ a la policia/a los bomberos por favor? |
| Können Sie mir einen guten Arzt empfehlen? | Puede usted indicarme un buen médico?
|
Ich habe ...
... Durchfall.
... Fieber.
... Kopfschmerzen.
... Zahnschmerzen.
| Tengo ...
... diarrea.
... fibre.
... dolor de cabeza.
... dolor de muelas.
|
| |
Was kostet ...
| Cuánto cuesta ...
|
... ein Brief ...
| ... una carta ...
|
... eine Postkarte ...
| ... una postal ...
|
... nach Deutschland?
| ... para Alemania?
|
| | |
Wo finde ich ...?
| Por favor, dónde hay ...?
|
... eine Apotheke
| ... una farmacia
|
... eine Bäckerei
| ... una panaderia
|
... ein Fotogeschäft
| ... una tienda de articulos fotográficos
|
... ein Einkaufszentrum
| ... un centro comercial
|
| ... ein Lebensmittelgeschäft | ... una tienda de comestibles |
... einen Markt
| ... un mercado
|
| ... die Post | ... correos
|
| | |
Wo gibt es hier ...
... ein gutes Restaurant?
Gibt es hier eine gemütliche Kneipe?
Herr Ober/Fräulein, die Speisekarte/Rechnung, bitte!
Guten Appetit!
Hat es geschmeckt?
Das Essen war ausgezeichnet/gut.
Wo sind die Toiletten?
Haben Sie/ ich möchte ...
Aschenbecher
Gabel
Messer
Löffel
Glas
Flasche
Bier
Mineralwasser
Weißwein
Rotwein
(halb-) trockener Wein
süßer Wein
Prost!
Frühstück
Mittagessen
Abendessen
| Dónde hay por aqui cerca ...
... un buen restaurante?
Hay por aqui una taberna acogedora?
Camarero/señorita, la carta/la cuenta por favor!
Que aproveche!
Le/Les ha gustado la comida?
La comida estaba excelente/bien.
Dónde están los servicios?
Tiene usted/quisiera ...
cenicero
tenedor
cuchillo
cuchara
vaso
botella
cerveza
agua mineral
vino blanco
vino tinto
vino (semi-) seco
vino dulce
Salud!
desayuno
almuerzo
cena
|
| |
| Ich möchte ein Auto mieten. | Quiero alquilar un coche. |
| Wo ist bitte die nächste Tankstelle? | Dónde está la estación de servicio/la gasolinera más cercana, por favor? |
| Volltanken, bitte. | Lleno, por favor.
|
| Ich habe eine Panne. | Tengo una averia.
|
Würden Sie mir bitte einen Abschleppwagen schicken?
| Pueden ustedes enviarme un cochegrúa, por favor? |
Gibt es hier in der Nähe eine Werkstatt?
| Hay algún taller por aqui cerca?
|
| Hilfe!/Achtung!/Vorsicht! | Ayuda!, Socorro!/Atención!/Cuidado!
|
| | |
Bitte, wo ist ...?
... der Bahnhof
... der Busbahnhof
... die Bushaltestelle
... die U-Bahn
... der Flughafen
Zum ... Hotel.
| Perdón, dónde está ...?
... la estación (de trenes)
... la estación de autobuses/la terminal
... la parada de guaguas
... el metro
... el aeropuerto
Al hotel ...
|
Wann fährt der Bus nach ... ab?
| A qué hora sale la guagua a ...?
|
Ich möchte in ... aussteigen. Quiero bajar en ...
|
links/rechts
| al la izquierda/a la derecha
|
geradeaus
| todo seguido/derecho
|
| nah/weit | cerca/lejos
|
Wie weit ist das?
| A qué distancia está? |
| Ich suche ... | Estoy buscando ...
|
| |
0
| cero
|
1
| un, uno, una
|
2
| does
|
3 tres
|
4
| cuatro
|
5
| cinco
|
6
| seis |
| 7 | siete
|
| 8 | ocho
|
| 9 | nueve
|
| 10 | diez
|
| 11 | once
|
12
| doce
|
| 13 | trece
|
14
| catorce
|
15
| quince
|
16
| dieciséis
|
17
| diecisiete
|
18
| dieciocho
|
19
| diecinueve
|
20
| veinte
|
21
| veintiuno, -a, veintiún
|
| 22 | veintidós
|
30
| treinta
|
40
| cuarenta
|
50
| cincuenta
|
60
| sesenta
|
70
| setenta
|
80
| ochenta
|
90
| noventa
|
100
| cien, ciento
|
200
| doscientos, -as |
1000
| mil
|
2000
| dos mil
|
| |
1/2
| medio
|
1/4
| un cuarto
|
| |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
Top